Только бедные ограничены честью.
(Only the poor are handicapped by honor.)
Цитата «Только бедные подвергаются инвалидности по чести» из книги Нагюба Махфуза «Новый Каир» предполагает, что сильное чувство чести может быть бременем, которое в первую очередь влияет на людей с ограниченными ресурсами. Для богатых честь может быть вопросом репутации или социального статуса, который не затрудняет их успех или комфорт. Напротив, те, кто борется в финансовом отношении, могут обнаружить, что их приверженность честь ограничивает их возможности и выбор в жизни, что делает выживание еще более сложным.
Это утверждение отражает сложную связь между социально -экономическим статусом и личными ценностями. Хотя честь может быть благородным качеством, она также может стать ограничением, когда человек сталкивается с трудными решениями в жизни. Исследование Махфуза этой темы подчеркивает, как социальное давление, окружающее честь, может непропорционально повлиять на уязвимые, в конечном итоге формируя их опыт и перспективы таким образом, чтобы они не могли легко убежать.