В прошлый раз, когда я разговаривал с ней, она не выглядела как себя. Она подавлена. Это ужасно, что происходит, когда у людей заканчиваются деньги. Они начинают думать, что они не хороши.
(Last time I talked to her she didn't sound like herself. She's depressed. It's awful what happens when people run out of money. They start thinking they're no good.)
В «Свиньях на небесах» Барбары Кингсолвер рассказчик выражает озабоченность друга, который переживает трудные времена. Друг переживает депрессию, состояние, которое изменило ее личность и взгляды на жизнь. Это изменение особенно беспокоит рассказчика, который помнит своего друга как яркого и полного жизни.
Этот отрывок подчеркивает суровые реалии финансовой борьбы и их влияние на психическое здоровье. Когда люди сталкиваются с финансовыми трудностями, они часто усваивают свою ситуацию, что приводит к чувствам бесполезности и отчаяния. Это критическое наблюдение подчеркивает более широкое влияние бедности на эмоциональное благополучие и важность поддержки психического здоровья в такие времена.
.