только расстроены умственно, но все они не сбалансированы физически. Независимо от того, насколько спокойным и контролируемым они, по -видимому, никто не может быть нормальным. Их нарушенная циркуляция делает их холодными, их страдания делают их неразрушающими, бессонными. Лица, которые им обычно нравятся, они часто выходят.
(only upset mentally but are all unbalanced physically. No matter how calm and controlled they seemingly may be, no one can under such circumstances be normal. Their disturbed circulation makes them cold, their distress makes them unstrung, sleepless. Persons they normally like, they often turn from.)
В «Годе магического мышления» Джоан Дидион исследует глубокие психические и эмоциональные беспорядки, которые сопровождают горе. Она размышляет о том, как люди, находящиеся в бедственном положении, могут выглядеть снаружи, но они глубоко затронуты внутри. Этот диссонанс приводит к состоянию психического дисбаланса, который проявляется в физических симптомах, подчеркивая взаимосвязь разума и тела во времена эмоционального кризиса.
Дидион подчеркивает, что даже те, кто кажутся стабильными, могут проявлять признаки разрушения, такие как холод и бессонница. Стресс изменяет их социальное поведение, заставляя их уходить от людей, которым они обычно наслаждаются. Это иллюстрирует не только изоляцию, которая часто сопровождает горе, но и ощутимые эффекты, которые она оказывает на общее благополучие человека.