Наш дом похож на пустой сигаретный пакет, лежащий вокруг, напоминая вам, чего нет в нем.
(Our house is like an empty cigarette packet, lying around reminding you what's not in it.)
В романе Барбары Кингсолвера «Лакуна» автор использует метафору пустого пакета сигарет, чтобы передать чувства пустоты и потери в доме. Эти образы предполагают, что, так же, как пакет означает, что было потреблено, и сейчас отсутствует, дом может отражать отсутствие исполнения и отсутствие важных элементов, которые когда -то приносили радость или жизнь.
Цитата вызывает чувство ностальгии и тоски, иллюстрируя, как наше окружение может служить постоянными напоминаниями о том, чего мы хотим, но больше...