На улице Саксе-Кобург она на мгновение стояла на мгновение и посмотрела на сады. Он поцеловал меня, подумала она. Он сделал шаг; Я этого не сделал. Эта мысль была ошеломляющей и инвестировала в повседневное мир о ней, мире площади, деревьев, людей, проходящих мимо, с любопытным сиянием, чиарокуро, который сделал все драгоценным. По ее мнению, это было чувство, которое было, когда кто -то поручил видение. Все изменилось, становится более благословенным, делая самую скромную окружающую среду святым местом.
(Out in Saxe-Coburg Street she stood still for a moment and looked at the gardens. He kissed me, she thought. He made the move; I didn't. The thought was an overwhelming one and invested the everyday world about her, the world of the square, of trees, of people walking by, with a curious glow, a chiaroscuro which made everything precious. It was the feeling, she imagined, that one had when one vouchsafed a vision. Everything is changed, becomes more blessed, making the humblest of surroundings a holy place.)
на улице Сакс-Кобург главный герой делает паузу, чтобы подумать о недавнем интимном моменте, когда она вспоминает поцелуй, инициированный человеком, о котором она думает. Это осознание наполняет ее мирское окружение - сады, деревья и прохожих - с новым значением, превращая обычные во что -то необычное и драгоценное.
Ее чувства создают поразительный контраст, эффект Чиарокуро на ее окружающую среду, что делает даже самые простые места священными. Этот опыт дает ей более глубокую оценку жизни, предполагая, что моменты связи могут поднять самые скромные условия до состояния благодати и красоты.