Из бычьего пробега принесло бы усилия настолько потрясающе, что просто заставить ее изменить Америку навсегда. В пыли и дыме вдоль дороги Уоррентон, эпоха подошла к концу.
(Out of Bull Run would come an effort so prodigious that simply to make it would change America forever. In the dust and smoke along the Warrenton Road an era had come to an end.)
В цитате обсуждается значительное влияние событий, возникающих в результате битвы за Run, подчеркивая, что полученные усилия приведут к преобразующим изменениям в Америке. Эта битва ознаменовала ключевой момент в гражданской войне, служащий катализатором для будущих событий, который изменил бы нацию глубокими способами.
Кроме того, цитата подразумевает, что атмосфера борьбы и суматохи вдоль дороги Уоррентон символизировала заключение предыдущей эры. Пыль и дым не только представляют хаос битвы, но и обозначают переход от старого образа жизни к новой реальности, характеризующейся растущими проблемами и последствиями войны.