Правильно 'я сказал. «Но сначала нам нужна машина. А после этого кокаин. А затем магнитофон, для специальной музыки и некоторых рубашек акапулько.
(right' i said. 'but first, we need the car. and after that, the cocaine. and then the tape recorder, for special music, and some acapulco shirts.)
В этой цитате «Страх и ненависть в Лас -Вегасе», говорящий с юмором излагает серию абсурдных потребностей для приключений. Упоминание о необходимости автомобиля предполагает стремление к свободе и движению, в то время как включение кокаина намекает на бегство и снисходительность, обычно связанную со стилем письма Хантера С. Томпсона.
Кроме того, ссылка на специальную музыку и рубашки акапулько добавляет причудливое прикосновение, вызывая чувство беззаботного веселья и ностальгии по определенному образу жизни. В целом, этот отрывок отражает суть книги, подчеркивая ее темы избытка и стремление к удовольствию в сюрреалистическом путешествии через Лас -Вегас.