Сатирический против тех, кто назвал его эскапистом для создания фантастического мира Середине-Приземления: «Представление о том, что моторики более« живы », чем, скажем, кентавры или драконы, что они более« настоящие », чем, скажем, лошади, патетические абсурды. Как реально, как поразительно живой, является фабрикой по сравнению с элеологическим: плохим оборвающим, бессмыстским, несомненным, несомненно-оборвающим, бессмысленным. {MC, 149}.
(satirical against those who called him an escapist for creating the fantastic world of Middle-earth: "The notion that motor-cars are more `alive' than, say, centaurs or dragons is curious; that they are more `real' than, say, horses is pathetically absurd. How real, how startlingly alive is a factory chimney compared with an elm-tree: poor obsolete thing, insubstantial dream of an escapist!" {MC, 149}.)
В отрывке Толкин бросает вызов восприятию современности, которое приравнивает существование автомобилей с большей реальностью, чем фантастические существа его творения, таких как кентавры и драконы. Он считает абсурдным, что люди будут рассматривать искусственные конструкции как более «живые», чем природные элементы, такие как лошади или деревья. Это отражает его сатирическую позицию против тех, кто отклоняет его творческий мир как простой эскапизм.
Толкин подчеркивает поверхностность промышленных творений, противопоставляя их глубине и чуду природы и мифологии. Изобрав заводские дымоходы как «плохие устаревшие вещи», он приглашает читателей пересмотреть то, что представляет собой истинную реальность и жизнеспособность, защищая свою литературную работу как законное исследование богатого, фантастического сферы по сравнению с мирскими аспектами современной жизни.