Смотрите вопрос сейчас как эквивалент крика беспомощной ярости, еще один способ сказать, как это могло произойти, когда все было нормально.
(see the question now as the equivalent of a cry of helpless rage, another way of saying How could this have happened when everything was normal.)
В своей книге «Год волшебного мышления» Джоан Дидион исследует глубокое чувство растерянности и отчаяния, которое возникает, когда сталкивается с неожиданной потерей. Она размышляет о шоке, которое происходит, когда все кажется стабильным, но жизнь внезапно резко меняется. Эта суматоха порождает чувство беспомощности, которое нельзя легко сформулировать, поскольку вопрос «как это может произойти», резонирует глубоко в процессе скорби.
Дидион передает, что этот допрос сродни отчаянной просьбе к пониманию перед лицом неконтролируемых событий. Это подчеркивает эмоциональный хаос, который следует за трагедией, подчеркивая борьбу за принятие и обработку реальности, которая кажется непостижимой. Благодаря своим острым размышлениям, она приглашает читателей взаимодействовать со сложностью горя и стремлением к нормальной жизни среди подавляющей боли.
