Сколостопность была роскошью, как, возможно, была изученная жизнь. И все же изучаемая жизнь, как и в поговорке, была единственной жизнью, достойной жизни.
(Self-doubt was a luxury, as, perhaps, was the examined life. And yet the examined life, as the adage had it, was the only life worth living.)
Цитата отражает идею о том, что, хотя неуверенность в себе может считаться роскошью, стремление к пониманию себя и своего опыта имеет важное значение. Это говорит о том, что люди часто борются со своими сомнениями и неуверенностью, которые могут помешать им по -настоящему изучить свою жизнь. Этот процесс самопроверка, хотя и сложный, изображается как самый полноценный способ жить.
По сути, исследуемая жизнь требует мужества и самоанализа, призывая людей противостоять своими мыслями и чувствам, а не игнорировать их. Автор подчеркивает, что, несмотря на трудности, которые могут возникнуть в результате этого пути самопознания, в конечном итоге это приносит значение и ценность.