Она медленно дышала; Это было то, что у нее было, красота этой ужасной ночи. Она слушала небольшие YIPS на расстоянии, что -то, что можно положить в свое сердце, помимо потерянных Фибов, и страх того, что еще одна полная луна, поднимаясь, больше не имея больше небольших праздников из ее тела. Она держалась на месте и попыталась думать о детях Койота, выходящих из чрева леса с широко открытыми глазами, в то время как конечные возможности ее собственных детей закрыли глаза, наконец, в этом мире.
(She breathed in slowly; this was what she had, the beauty of this awful night. She listened for small yips in the distance, something to put in her heart besides the lost phoebes and the dread of another full moon rising with no more small celebrations from her body ever again. She kept herself still and tried to think of coyote children emerging from the forest's womb with their eyes wide open while the finite possibilities of her own children closed their eyes, finally, on this world.)
В этом отрывке главный герой занимает минутку, чтобы оценить красоту темной ночи, боясь с ее чувствами потери и тоски. Ее сердце тяжело с воспоминаниями о потерянных радостях, символизируемых Фибами, поскольку она сталкивается с реальностью своих собственных незаконченных желаний, особенно в отношении материнства. Полнолуние служит напоминанием о том, что никогда не будет, отбрасывая тень над ее отражениями.
Поскольку она остается неподвижным, она вызывает образы щенков койота, появляющихся в мире, представляющих невинность и новые начинания. Напротив, закрытие ее собственных возможностей отражает горько -сладкую природу жизни и неизбежность изменений. Это сопоставление подчеркивает ее борьбу между принятием красоты вокруг нее и оплакиванием ее личных потерь, подчеркивая темы природы, материнства и цикла жизни в работе Кингсолвера.