Одиночество - это человеческая презумпция. Каждый тихий шаг - это гром, чтобы Жизнь Жука под ногами, перетягивание неотъемлемой нитью в Интернете, подтягивая партнера к приятелю и хищнику, чтобы добыть, начало или конец. Каждый выбор - это мир, ставший новым для выбранного.
(Solitude is a human presumption. Every quiet step is thunder to beetle life underfoot, a tug of impalpable thread on the web pulling mate to mate and predator to prey, a beginning or an end. Every choice is a world made new for the chosen.)
В «блудном лете» Барбара Кингсолвер размышляет о взаимосвязи жизни. Она предполагает, что одиночество - это иллюзия, и что каждое, казалось бы, тихое действие, резонирует через экосистему, влияя на жизнь бесчисленных существ, находящихся под нами, от насекомых до хищников. Каждый шаг, который мы делаем, создает множество, которые влияют на тонкий баланс природы, подчеркивая, что наше присутствие значительное даже в моменты молчания.
Кроме того, Kingsolver отмечает, что каждое решение несет вес и последствия, преображая наш мир уникальными способами. Каждый выбор, который можно сделать, может привести к новым началам или окончаниям, подчеркивая глубокое влияние, которое люди оказывают на свое окружение и друг друга. Идея о том, что мы все взаимосвязаны, подчеркивает важность наших действий в большем гобелене существования.