Она стряхнула с себя старые годы, привычки и запреты, как опавшие листья. Она будет завалена ими.
(She brushed the old years and habits and inhibitions away from her like dead leaves. She would be littered with them.)
В «Голубом замке» Л. М. Монтгомери главный герой претерпевает значительную трансформацию. Она сбрасывает бремя своего прошлого, которое включает в себя старые привычки, запреты и груз предыдущего опыта. Этот акт сбрасывания остатков прежнего «я» символизирует стремление к освобождению и личностному росту.
Метафорически сравнивая свое прошлое с опавшими листьями, персонаж стремится очистить свою жизнь от негатива и ограничений. Этот процесс представляет собой обновление и переход в новую главу, подчеркивая темы самопознания и важность отпускания, чтобы принять более полноценное существование.
