Тишина. Он вспыхнул из дерева и стен; Это поразило его ужасной, полной мощностью, как будто генерируется огромной мельницей. Он поднялся с пола, вверх из коврового покрытия с серым серым цветом. Он выпустил себя из сломанных и полуразрушенных приборов на кухне, мертвых машин, которые не работали в течение всего времени, Исидор жил здесь. Из бесполезной полюсной лампы в гостиной он сочился, внедряя пустого и бессловесного спуска с потолка, показываемого мухой. На самом деле ему удалось появиться из каждого объекта в пределах его зрения, как

---

(Silence. It flashed from the woodwork and the walls; it smote him with an awful, total power, as if generated by a vast mill. It rose from the floor, up out of the tattered gray wall-to-wall carpeting. It unleashed itself from the broken and semi-broken appliances in the kitchen, the dead machines which hadn't worked in all the time Isidore had lived here. From the useless pole lamp in the living room it oozed out, meshing with the empty and wordless descent of itself from the fly-specked ceiling. It managed in fact to emerge from every object within his range of vision, as if it-the silence-meant to supplant all things tangible.)