Вы должны будете делать неправильно, куда бы вы ни пошли. Это основное условие жизни, необходимое для нарушения вашей собственной личности. В каком -то времени каждое существо, которое живет, должно это делать. Это окончательная тень, поражение творения; Это проклятие на работе, проклятие, которое питается всей жизнью. Везде во вселенной.
(You will be required to do wrong no matter where you go. It is the basic condition of life, to be required to violate your own identity. At some time, every creature which lives must do so. It is the ultimate shadow, the defeat of creation; this is the curse at work, the curse that feeds on all life. Everywhere in the universe.)
Цитата отражает глубокую философскую идею о врожденной борьбе существования. Это говорит о том, что каждый человек, независимо от их обстоятельств, в конечном итоге столкнется с моральными конфликтами, которые заставляют их предавать их истинные я. Эта внутренняя суматоха представляет собой универсальный аспект жизни, предполагая, что акт компромисса своей идентичности является фундаментальным условием жизни. Такие противоречия не только бросают вызов нашему чувству себя, но и подчеркивают более мрачные аспекты существования, с которыми нужно бороться с каждым живым существом.
Слова Филиппа К. Дика сформулируют чувство экзистенциального кризиса, подчеркивая своего рода проклятие, которое пронизывает все формы жизни. Это понятие «Конечная тень» иллюстрирует идею о том, что постоянные переговоры с личности и ценностями являются устойчивой борьбой во вселенной. Проклятие, которое он описывает, можно рассматривать как отражение социальных ожиданий, которое иногда заставляет людей вести себя так, чтобы противоречить их убеждениям. Это подчеркивает глубокий, часто болезненный аспект человечества, который резонирует на протяжении всего его повествования.