Так вот и все? — спросил расходный материал. Окончательное решение, — сказал Рам. И это правильно. Почему вы так думаете? Поскольку мы живем или умираем, мы научимся чему-то важному, прыгнув в стадо. Тысячи будущих путешественников либо последуют за нами, либо нет. Но если мы не совершим прыжок, мы ничему не научимся, у нас не будет новых возможностей. Прекрасная речь. Его отправили обратно на Землю. Это вдохновит миллионы. Заткнись, сказал Рам.
(So that's it? asked the expendable.Final decision, said Ram. And it's the right one.Why do you think so?Because we live or die, we'll learn something important from jumping into the fold. Thousands of future travelers will either follow us or not. But if we don't make the jump, we'll learn nothing, have no new options.A lovely speech. It has been sent back to Earth. It will inspire millions.Shut up, said Ram.)
В книге Орсона Скотта Карда «Следопыт» наступает решающий момент, когда персонаж выражает скептицизм по поводу предстоящего решения совершить значительный скачок. Рам, еще один персонаж, утверждает, что независимо от результата они получат бесценные знания из этого опыта. Акцент делается на важности принятия риска, поскольку их путешествие повлияет не только на них самих, но и на будущих путешественников, которые могут обратиться к ним за советом.
Убеждение Рама подчеркивает центральную тему: необходимость исследования и принятия решений. Цитата показывает, что даже перед лицом неопределенности шанс учиться и расти перевешивает страх неудачи. Практический взгляд Рама контрастирует с идеалистической точкой зрения, согласно которой этот выбор вдохновит миллионы людей на Земле, подчеркивая противоречие между прагматизмом и оптимизмом.
