Некоторые люди издевались над вами, если вы сказали, что присоединились к другим, когда придет ваше время. Ну, они могли смеяться, эти умные люди, но нам, несомненно, пришлось надеяться, и жизнь без надежды была не жизнь: это было небо без звезд, пейзаж печали и пустоты.
(Some people mocked you if you said that you joined others when your time came. Well, they could laugh, those clever people, but we surely had to hope, and a life without hope of any sort was no life: it was a sky without stars, a landscape of sorrow and emptiness.)
Цитата подчеркивает издевательства, с которыми сталкиваются те, кто присоединяется в моменты коллективного опыта, предполагая, что некоторые люди не понимают важность надежды в жизни. Несмотря на насмешки, автор подчеркивает, что надежда необходима для значимого существования, противопоставляя его жизни, лишенной радости, сравниваемой без звездного неба.
Эта метафора иллюстрирует, как надежда может осветить даже самые мрачные времена, обеспечивая чувство удовлетворения и цели. Тема предполагает, что общий опыт и общие устремления жизненно важны для борьбы с отчаянием, подчеркивая человеческую потребность в связи и оптимизме.
