Иногда это более щедро, чем дать, сказал он. Как? Кэролайн спросила, позволил другому человеку дать вам то, что он может предложить. Если вы всегда даете, вам никогда не нужно чувствовать разочарование, потому что вы ничего не ожидаете взамен. Но это скучно по -своему. Потому что вы никогда не оставляете себя открытым и не даете другому человеку шанс.
(Sometimes it's more generous to take than give,he said.How? Caroline asked.To let the other person give you what he has to offer. If you're always the one giving, you never have to feel disappointed, because you don't expect anything in return. But it's miserly in its own way. Because you never leave yourself open or give the other person a chance.)
В книге «Firefly Beach» Луанна Райс, персонаж размышляет о динамике пожертвований и получения в отношениях. Он предполагает, что существует определенная щедрость в том, чтобы позволить другим давать, поскольку это открывает возможности для связи и благодарности. Постоянно быть тем, кто дает, может создать барьер, предотвращая подлинные обмены.
Кэролайн ставит под сомнение эту перспективу, но персонаж объясняет, что ничего не ожидая взамен может привести к разочарованию. Тем не менее, это мышление может быть...
