Иногда, в основном она говорила, я чувствую, что не знаю своих детей ... это было мимолетное заявление, которое я не думал, что она будет держаться; В конце концов, она родила нас в одиночестве, подгузник и кормила нас, помогла нам с домашним заданием, поцеловала и обнимала нас, налила в нас свою любовь. То, что она на самом деле не знала нас, казалось самой скромной вещью, которую могла признать мать.
(Sometimes, she said, mostly to herself, I feel I do not know my children... It was a fleeting statement, one I didn't think she'd hold on to; after all, she had birthed us alone, diapered and fed us, helped us with homework, kissed and hugged us, poured her love into us. That she might not actually know us seemed the humblest thing a mother could admit.)
Книга «Особая грусть лимонного торта» Эйми Бендер углубляется в сложные эмоции матери, размышляющей о ее связи с ее детьми. Главный герой отражает момент уязвимости, когда мать выражает чувство неопределенности по -настоящему знать своих детей, несмотря на ее преданную заботу и воспитание. Это признание подчеркивает борьбу, с которой сталкиваются многие родители: желание быть глубоко связанным со своими детьми, ставя при этом осознание того, что понимание их полностью может быть неуловимым.
Это острый утверждение служит напоминанием о неотъемлемых сложностях в отношениях между родителями и детьми. В то время как мать физически присутствовала в жизни своих детей - через бесчисленные акты любви и поддержки - она признает более глубокое эмоциональное расстояние. В цитате подчеркивается унизительная истина, что любовь одна не гарантирует полного понимания, демонстрируя сложную динамику, которая определяет семейные узы.
