Мы ударили по тротуару и бросили руки. Как я хотел, в то время, что весь мир был улицей.
(We hit the sidewalk, and dropped hands. How I wished, right then, that the whole world was a street.)
В романе Эйми Бендер «Особое печаль лимонного торта», главный герой испытывает момент стремления к простоте и связи с другим человеком. Когда они выходят на тротуар и отпускают руки друг друга, существует глубокое стремление к более единому существованию, в котором сложности жизни заменяются прямой улицей. Это метафорическое желание мира быть улицей отражает стремление к ясности и простоте в отношениях.
Цитата заключается в мимолетной, но глубокой эмоции. Это говорит о том, что в суеты жизни моменты близости могут чувствовать себя драгоценными и хрупкими. Желание персонажа миру быть похожим на улицу, подчеркивает контраст между счастьем, найденным в общении, и изоляцией, которая часто сопровождает индивидуальность. Бендер создает этот момент, чтобы подчеркнуть глубокое желание человека для связи среди проблем повседневной жизни.
