Иногда долина внизу похожа на миску, наполненную туманом. Я вижу твердый зеленый инжир на двух деревьях и грушах на дереве, чуть ниже меня. Прекрасный урожай. МАЙСКИЙ ЛЕТСЯ ДЕРЕНИЕ Сто лет.
(Sometimes the valley below is like a bowl filled up with fog. I can see hard green figs on two trees and pears on a tree just below me. A fine crop coming in. May summer last a hundred years.)
В «Под тосканским солнцем» Фрэнсис Мейс прекрасно описывает безмятежный пейзаж, где долина часто напоминает заполненную туманом миску. Эти образы подчеркивают спокойную и живописную природу обстановки, вызывая чувство мира и связь с циклами Земли. Автор ценит спелые, обильные фрукты, такие как инжир и груши, символизируя богатство жизни в этой идиллической области.
Мейс выражает желание тепла лета, чтобы задержаться на неопределенный срок, отражая ее глубокую признательность за красоту, окружающую ее. Процветающие культуры служат метафорой для радостей и простых удовольствий, которые можно найти в принятии настоящего момента. В целом, цитата отражает стремление к постоянству в разгар мимолетных сезонов природы.