Конечно, я сказал. Но некоторые люди спрашивают: «Как вы можете ожидать, что другие повторите то, что вы здесь делаете?» Какой будет ваш ответ на это? Он повернулся назад и, сладко улыбаясь, сказал, трахни тебя. Затем, стенторским голосом, он исправил себя: Нет. Я бы сказал: «Цель состоит в том, чтобы прививать у врачей и медсестер духом, чтобы посвятить себя пациентам и особенно иметь ориентированный на результат взгляда на туберкулез». Он ухмылялся, его лицо зажгло. Он выглядел очень молодым. Другими словами: «Трахни тебя.
(Sure, I said. But some people would ask, 'How can you expect others to replicate what you're doing here?' What would be your answer to that? He turned back and, smiling sweetly, said, Fuck you. Then, in a stentorian voice, he corrected himself: No. I would say, 'The objective is to inculcate in the doctors and nurses the spirit to dedicate themselves to the patients, and especially to having an outcome-oriented view of TB.' He was grinning, his face alight. He looked very young just then. In other words, 'Fuck you.)
В книге «Горы за горами» доктор Пол Фармер рассматривает проблему, чтобы ожидать, что другие будут подражать его приверженности здравоохранению. Когда он подвергается сомнению об этом ожидании, он отвечает с юмором и решимостью, подчеркивая важность привития посвящения уходу за пациентами среди врачей и медсестер. Его прямой ответ отражает не только его уверенность, но и его внимание к результатам, особенно в отношении лечения туберкулеза.
Легкозативность фермера и юношеский дух подчеркивают его страсть к медицинской помощи, которая вдохновляет окружающих. Его философия сосредоточена на развитии мышления, ориентированного на улучшение результатов пациента, особенно в недостаточно обслуживаемых сообществах. Эта смесь серьезности и игривости в его ответе иллюстрирует его приверженность изменению мира в мире посредством совместных усилий в области здравоохранения.