Сказать человеку с зубной болью, что есть и другие с большей зубной болью, чем у его собственной, не было помощи вообще.
(Telling a person with toothache that there are others with greater toothache than their own was no help at all.)
На «44 Scotland Street» Александр Макколл Смит исследует эмоциональный ландшафт человеческих страданий посредством соответствующих переживаний, таких как справка с зубной болью. Цитата подчеркивает, что сравнение болью с болью с другими мало что делает для облегчения личного стресса. Борьба каждого человека уникальна, и просто указывает на то, что у других хуже может чувствовать себя пренебрежительным и бесполезным.
Это размышление о эмпатии подчеркивает важность проверки отдельных чувств. Это говорит о том, что поддержка должна сосредоточиться на понимании и признании боли человека, а не к минимуму ее по сравнению. В конечном счете, сообщение требует более глубокого сострадания и понимания во взаимодействиях человека.