Это было где -то около середины современной золотой лихорадки. Никогда прежде не было так много неквалифицированных двадцать четырехлетних, которые заработали столько времени, как мы делали это десятилетие в Нью-Йорке и Лондоне.
(That was somewhere near the middle of a modern gold rush. Never before have so many unskilled twenty-four-year-olds made so much money in so little time as we did this decade in New York and London.)
Цитата отражает волнение и быструю финансовую выгоду, испытываемую поколением молодых специалистов в течение оживленного экономического периода, часто называемой золотой лихорадкой. Эта эпоха, особенно в финансовых центрах, таких как Нью -Йорк и Лондон, увидела многих людей, независимо от их опыта или уровня квалификации, быстро собрал значительное богатство, обусловленное нестабильными рынками и инновационными финансовыми продуктами.
Майкл Льюис в своей книге «Покер лжеца» отражает суть этого явления, подчеркивая, как беспрецедентные возможности позволяют неквалифицированной молодежи процветать в среде, которая предпочитала риск и агрессивную торговлю. Повествование иллюстрирует резкий контраст между их быстрым успехом и традиционными путями к богатству, подчеркивая сдвиг в экономической динамике в течение этого десятилетия.