Днем снова становились все больше, растягивались. Я оставался слишком долго при стоп -свете, потому что солнечный свет был таким красивым, просеивая все листья на самаморских деревьях, выстилающих Сьерра Бониту, превращая каждую бледно -нефритовое зеленое. Деревья Джакаранды, готовящиеся к всплеску истинного лавандового синего, приходят в май.
(The afternoons were getting longer again, stretching. I stayed too long at a stoplight because the sunlight was so pretty, sifting through all the leaves on the sycamore trees lining Sierra Bonita, turning each a pale jade green. The jacaranda trees preparing for their burst of true lavender blue come May.Go, said Dad.Sorry, I said.)
Повествование отражает момент благодарности за красоту природы как переход сезонов, подчеркивая более длительные дни и очаровательный свет, фильтруя листья. Описание вызывает яркие образы сикаморских деревьев и их нежного цвета, а также ожидание цветения деревьев Джакаранды в мае, создавая безмятежную, но отражающую атмосферу.
Среди этой красоты есть чувство отвлечения, о чем свидетельствует главный герой, задерживаясь слишком долго при стоп -свете. Этот момент прерывается подсказкой отца двигаться дальше, иллюстрируя напряжение между наслаждением настоящего и давлением времени и ответственности, которое приносит жизнь. Извинения главного героя подчеркивают желание остаться в этот момент спокойствия, даже когда они возвращены к реальности.
