Чем глубже в ощущении она пошла, под его весом и его побуждениями, тем больше это было похоже на то, чтобы попасть в комнату полной тьмы, которая, по ее мнению, была знакома за время до ее рождения; Это было что -то другое или за его пределами; Это было похоже на смерть или очень близко.
(The deeper into the sensation she went, beneath his weight and his urging, the more it was like going into a room of utter darkness, which she felt was familiar from a time before her birth; it was something other, or beyond; it was like death, or very near it.)
В этом отрывке персонаж испытывает глубокое и интенсивное ощущение, находясь физически близким к другому человеку. Когда она углубляется в этот опыт, он становится сродни входу в темную комнату, вызывая чувства, которые, кажется, резонируют со временем за ее собственным существованием. Это чувство знакомства предполагает связь с чем -то первичным и вне времени, принося эмоции, которые превосходят обычную жизнь.
Более того, тьма, с которой она встречается, символизирует путешествие в неизвестное. Он параллельно концепции смерти или переживаний, связанных с смертью, намекая на созерцание существования и границы между жизнью и чем-то более загадочным. Этот момент отражает сложность человеческих ощущений и глубокие значения, которые они могут вызвать, иллюстрируя глубокое исследование близости, которая затрагивает темы жизни, смертности и метафизической.