Дерхент нежелательного продукта не продает свой продукт потребителю, он продает потребителя своему продукту. Он не улучшает и не упрощает свой товар. Он ухудшает и упрощает клиента.
(The junk merchant doesn't sell his product to the consumer, he sells the consumer to his product. He does not improve and simplify his merchandise. He degrades and simplifies the client.)
В «Голый обед» Уильяма С. Берроуза в цитате подчеркивается эксплуататорские отношения между потребителями и теми, кто извлекает выгоду из своих желаний. Вместо того, чтобы обеспечить ценность потребителю, мусор торговец манипулирует ими, чтобы обеспечить их продолжать искать его продукты. Основное внимание уделяется способности торговца ловить потребителя в цикле потребностей, а не улучшать их опыт или удовлетворение.
Этот комментарий отражает более широкую критику потребительской культуры, предполагая, что предприятия могут намеренно упростить и ухудшить опыт клиента, чтобы повысить зависимость от своих продуктов. Берроуз подразумевает, что вместо того, чтобы способствовать значимой связи, такие торговцы процветают в зависимости и снижают автономию своих клиентов, что приводит к вредному циклу для общества в целом.