Записная книжка с табачного стенда стала началом надежды: план заключенного на побег. Его пустые страницы были бы книгой всего, чудесного и бесконечного, как море ночью, сердцебиение, которое никогда не останавливается. Саломе, со своей стороны, не беспокоилась о том, чтобы заканчивались книги, только когда ее одежда вышла из моды.
(The notebook from the tobacco stand was the beginning of hope: a prisoner's plan for escape. Its empty pages would be the book of everything, miraculous and unending like the sea at night, a heartbeat that never stops. Salomé for her part was not worried about running out of books, only of having her clothes go out of fashion.)
Записная книжка с подставки табака символизирует новое начало для заключенного, ищущего свободу. Его пустые страницы представляют бесконечные возможности и мечты, сродни обширности Ночного моря и постоянного удара жизни. Эти образы отражают надежду и решимость, захваченную в акте планирования побега.
Напротив, проблемы Саломе заключаются в ее внешности, а не в экзистенциальной борьбе заключенного. Ее беспокойство о ношении устаревшей одежды подчеркивает другой взгляд на жизненные проблемы, сосредотачиваясь на социальных ожиданиях, а не на глубоком стремлении к освобождению. Вместе эти точки зрения создают богатый гобелен человеческого опыта и стремления.