Единственный способ подготовиться к такой поездке, как эта, я чувствовал, - это одеваться, как человеческие павлины и сойти с ума, а затем пробежать через пустыню и прикрыть историю.
(The only way to prepare for a trip like this, I felt, was to dress up like human peacocks and get crazy, then screech off across the desert and cover the story.)
В «Страх и ненависти Хантера С. Томпсона в Лас -Вегасе» автор захватывает хаотическую энергию подготовки к нетрадиционной поездке, сравнивая его с экстравагантной одеждой, сродни «человеческим павлинам». Этот яркий образ предполагает желание выделиться и принять дикость опыта. Он отражает мышление погружения в приключение, сигнализируя о том, что само путешествие так же важно, как и пункт назначения.
Цитата подчеркивает необходимость отказаться от условности и наслаждаться абсурдом жизни. Готовясь к «визгу через пустыню», Томпсон иллюстрирует безрассудный и волнующий дух своего путешествия, характеризующийся спонтанностью и перерывом от нормальной жизни. Суть поездки, как он предполагает, заключается в захватывающем погоне за историями и опытом, подчеркивая очарование нетрадиционного пути.