Жизнь королевы пчелы полностью переоценена. Все, что она делает, это откладывает яйца, откладывает яйца. Она берет один брачный рейс. Этот ошеломляет ее достаточной плодородной силой, чтобы навсегда оказаться в ловушке в улье. Рабочие-сексуально неразвитые женщины имеют лучшую жизнь. У них есть поля цветов, которые можно катиться. Представьте себе, как переворачивает в розу.
(The queen bee's life is totally overrated. All she does is lay eggs, lay eggs. She takes one nuptial flight. That one stuns her with enough fertile power to be trapped in the hive forever. The workers-the sexually undeveloped females-have the best life. They have fields of flowers to roll in. Imagine turning over and over inside a rose.)
Цитата отражает контрастную перспективу роли в колонии пчелиной колонии, в частности, подчеркивая, казалось бы, обыденное существование королевы пчелы, первичная функция которого - откладывать яйца. Ее одиночная и ограничиваемая жизнь резко контрастирует с яркой и полноценной жизнью рабочих пчел, которые испытывают радость изучения полей цветов.
Эта перспектива подчеркивает, как работники пользуются свободой и доступом к природе, участвуя в мероприятиях, которые обеспечивают выполнение и восторг, такие как игра среди роз. Это говорит о том, что, хотя королева играет критическую роль, рабочие ведут более богатую, более приятную жизнь, побуждая читателей пересмотреть общественные взгляды на роли и успех.