Дым с ее сигареты проходил под ноздрями коричневых и белых девушек, и их анимилирующая пространство, казалось, была сосредоточена на ментолированном дыме вдоль.
(The smoke from her cigarette passed beneath the nostrils of the brown and white girls, and their space-annihilating concupiscence seemed centered on mentholated smoke along.)
В «Сиренах Титана» Курта Воннегута -младшего, яркое изображение разворачивается, где сигаретный дым переплетается с присутствием двух девушек, описанных как коричневые и белые. Сцена предполагает глубокую, почти опьяняющую привлекательность, которая, по -видимому, вращается вокруг общего опыта ментолированного дыма. Это подчеркивает момент, когда желание не только личное, но и коллективно, что способствует чувству связи между персонажами.
Использование конкретных дескрипторов в отрывке подразумевает основную сложность их взаимодействия. Дым служит метафорой для более глубокого желания или желания, которое выходит за рамки физических явлений, что позволяет предположить, что их взаимное внимание к дыму представляет собой как мгновенную снисходительность, так и поиск чего -то более глубокого в их отношениях друг с другом и окружающей средой.