Звук одного легкого, наполненного водой, утонувшей волной за волной миллиона гудящих насекомых, невидимый хор, который знает только как петь последнюю букву алфавита.
(The soundof One Lungfilling with waterdrowned out by wave after wave of a million buzzing insects an invisible chorus that only knows how to sing the last letter of the alphabet.)
Фраза вызывает сенсорную перегрузку, где подавляющий звук воды, заполняющей легкое, становится вторичным по отношению к постоянному, почти оглушительному гулу насекомых. Это описание иллюстрирует сцену, богатую образами, подчеркивая борьбу с природой, захватывая необработанный опыт выживания и сдачи.
Ссылка на «последнюю букву алфавита» предполагает чувство окончательности или кульминации, намекая на темы отчаяния или конец чего -то значительного. Это соединение личного с миром природы в «Джимми Корригане» Криса Уэра, самого умного ребенка на земле...