Ужасная вещь о том, чтобы в Нью -Йорке стал устаревшим, это то, что больше нигде нет. Это вершина мира. Все, что мы можем сделать, это обойти и вокруг в клетке для белки.
(The terrible thing about having New York go stale on you is that there's nowhere else. It's the top of the world. All we can do is go round and round in a squirrel cage.)
Цитата отражает разочарование городской жизни в Нью -Йорке, изображая ее как вершину, которая когда -то потеряла, оставляет жителей, чувствуя себя в ловушке. Представление о том, что Нью -Йорк считается конечным пунктом назначения, делает его опытом, особенно болезненным, что предполагает чувство застоя. Без очарования этого престижного города люди оказываются вдоль в цикле монотонности, сродни колесо хомяка, которое не дает реального побега.
Это чувство отражает борьбу, которую многие чувствуют, когда исходное волнение живого города исчезает. Яркая энергия, которая когда -то вдохновила и продвигала их, может стать ошеломляющей, что приведет к чувству отчаяния. Использование "Squirrel Cage" мощно иллюстрирует разочаровывающую рутину и отсутствие удовлетворения, которое может возникнуть, когда человек чувствует, что больше некуда повернуть для новых впечатлений или вдохновения.