Всегда есть риски в оспаривании чрезмерной полицейской власти, но риск бросить ее в себе более опасен, даже смертельна.
(There are always risks in challenging excessive police power, but the risks of challenging it are more dangerous, even fatal.)
Цитата подчеркивает неотъемлемые опасности, связанные с противодействием чрезмерным полицейским органам. Это говорит о том, что, хотя существуют риски, связанные с противодействием такой власти, последствия того, чтобы не делать этого, могут быть еще более серьезными или опасными для жизни. Это отражает более широкий комментарий к отношениям между гражданами и правоохранительными системами, что указывает на то, что борьба за справедливость может привести к ужасным последствиям.
В «Королевстве страха» Хантера С. Томпсона автор иллюстрирует сложности навигационных социальных структур, где полиция может стать репрессивной. Признание этих рисков подчеркивает важность бдительности и смелости перед лицом потенциальной тирании, призывая читателей рассмотреть последствия как соблюдения, так и сопротивления в контексте власти и личной свободы.