Есть так много способов упасть с высокой моральной почвы, которую вы тщательно создали для себя. Моральная почва похожа на то, что на краях.
(There are so many ways of falling off the high moral ground you've carefully built up for yourself. Moral ground is like that-slippery at the edges.)
В «Поездах и любовниках» Александр Макколл Смит исследует хрупкость морального положения. Он подчеркивает, что поддержание сильной этической основы может быть сложной задачей, поскольку существует множество искушений и ситуаций, которые могут привести к моральному компромиссу. Люди часто создают восприятие своей целостности, но это требует постоянной бдительности, чтобы поддержать ее.
Идея о том, что моральное основание является «скользким по краям», предполагает, что даже незначительные ошибки могут привести к значительным последствиям. Цитата поощряет отражение личной этики и потенциал для того, чтобы не допустить своих идеалов, напоминая читателям, что путешествие морали является сложным и нюансом.