Нет ничего разумного, чтобы сказать о резне. Все должны быть мертвыми, никогда ничего не говорить и не хотят чего -либо снова. Все должно быть очень тихим после резни, и это всегда, кроме птиц. А что говорят птицы? Все, что можно сказать о резне, такими как, капюшон?
(There is nothing intelligent to say about a massacre. Everybody is supposed to be dead, to never say anything or want anything ever again. Everything is supposed to be very quiet after a massacre, and it always is, except for the birds. And what do the birds say? All there is to say about a massacre, things like, Poo-tee-weet?)
В «Сламке-пятере» Курт Воннегут-младший размышляет о глубокой молчании, которая следует за расправой, подчеркивая, что он замолчает голоса и желания умершего. Ожидается, что последствия будут заполнены распространенной тишиной, представляющей вес потери и трагедии. Однако, несмотря на эту неподвижность, природа продолжается, с птицами, чигащими, резко контрастирует с человеческими страданиями.
Цитата заключает в себе тщательность попыток сформулировать ужас таких событий, предполагая, что глубокая трагедия оставляет нас без речи. Фраза «пух-туалета» символизирует простую, а иногда...