Наступила долгая пауза, в течение которой она беспристрастно ненавидела всех: Тора за то, что он вел себя как сын фермера, чьего любимого цыпленка только что оскорбили; ее отец, за то, что он был таким непоколебимо царственным; и Перлит за то, что он Перлит.
(There was a long pause while she hated everyone impartially: Tor for behaving like a farmer's son whose pet chicken has just been insulted; her father, for being so immovably kingly; and Perlith for being Perlith.)
Главная героиня переживает момент глубокого разочарования и негодования по отношению к нескольким людям в своей жизни. Она испытывает смесь презрения к Тору, который оборонительно реагирует на банальное оскорбление, а также к своему отцу, чье королевское поведение кажется непреклонным. Это напряжение подчеркивает ее чувство изоляции и бремя ожиданий, возложенное на нее ее наследием.
Кроме того, ее раздражение распространяется и на Перлит, отражая ее более широкое недовольство окружающими ее людьми. Этот внутренний конфликт предполагает борьбу за идентичность среди давления ее королевского воспитания и сложных отношений с ее товарищами, которые составляют ключевой элемент развития ее персонажа в «Герое и Короне».
