Теперь у Эндера не было никаких сомнений. Ему не было никакой помощи. С чем бы он ни столкнулся, сейчас и навсегда, ничто не спасет его от этого. Питер, возможно, и был подонком, но Питер был прав, всегда прав; сила причинять боль — единственная сила, которая имеет значение, сила убивать и разрушать, потому что если ты не можешь убивать, то ты всегда подвластен тем, кто может, и ничто и никто никогда тебя не спасет.
(There was no doubt now in Ender's mind. There was no help for him. Whatever he faced, now and forever, no on ewould save him from it. Peter might be scum, but Peter had been right, always right; the power to cause pain is the only power that matters, the power to kill and destroy, because if you can't kill then you are always subject to those who can, and nothing and no one will ever save you.)
Эндер борется с осознанием того, что он совершенно одинок в решении своих проблем. Его чувство беспомощности усиливается, когда он признает, что ему придется противостоять своим страхам без какой-либо поддержки. Несмотря на его презрение к своему брату Питеру, он вынужден признать правду в безжалостной философии Питера относительно власти и контроля. Эндер узнает, что способность причинять боль — единственная форма силы, которая действительно имеет значение в мире, наполненном агрессией и насилием.
Это понимание приводит Эндера к четкому пониманию своей ситуации, где он признает, что неспособность дать отпор делает человека уязвимым для прихотей тех, кто обладает властью. Этот мрачный взгляд заставляет Эндера бороться со своей моралью и стратегиями, которые он должен использовать, чтобы выжить в жестокой среде. В конечном итоге ему приходится ориентироваться в реальности, где сила и способность причинять вред определяют его положение в конфликте.
