Не было никакого смысла говорить кому -то не плакать, она всегда думала; Действительно, были времена, когда вы должны делать точно наоборот, когда вам следует призывать людей плакать, начать исцеление, которое иногда может принести только слезы. Но если бы было место для слез облегчения, может быть даже место для слез гордости {.}
(There was no point in telling somebody not to cry, she had always thought; indeed there were times when you should do exactly the opposite, when you should urge people to cry, to start the healing that sometimes only tears can bring. But if there was a place for tears of relief, there might even be a place for tears of pride{.})
В «Хорошем муже Zebra Drive» автор Александр Макколл Смит исследует значение слез в эмоциональном исцелении. Он предполагает, что вместо того, чтобы отговаривать людей от плака, может быть полезно поощрять его, поскольку слезы часто облегчают процесс заживления. Эмоциональный выпуск через крик может быть катарсическим, служащим средством для начала исправления сердца. Эта перспектива подчеркивает важность того, чтобы позволить себе полностью чувствовать и выражать эмоции.
Кроме того, цитата отражается на разных типах слез, предполагая,...