Они не означали, что грехи, которые родитель мог бы совершить, будут посещать их потомство. Слова на самом деле означали, что ошибки, совершенные родителями, когда они воспитывали своих детей, будут посещать второе, третье, даже четвертое поколение.
(They didn't mean that the sins a parent might commit would be visited on their offspring. The words actually meant that the mistakes a parent made while they were bringing up their children would be visited on the second, the third, even the fourth generation.)
Цитата предполагает, что последствия ошибок родителей во время воспитания детей выходят за рамки только отдельных детей. Вместо того, чтобы подразумевать, что грехи родителя напрямую влияют на их детей, это подчеркивает идею о том, что влияние ошибок воспитания воспринимается в течение нескольких поколений. Эта перспектива подчеркивает, как окружающая среда и ценности, привитые родителями, могут сформировать опыт их потомков.
Это понятие предполагает размышления о долгосрочных последствиях практики и решений воспитания детей. Это подчеркивает ответственность, которую родители несут за то, чтобы воспитывать и направлять своих детей, поскольку последствия их действий могут резонировать далеко в будущее, влияя не только на их непосредственное потомство, но и многие поколения после этого.
