Подумайте о том, что это было в их аплодировании, - наконец сказал он. - Мое послание сегодня было посланием смерти для наших молодых людей. Как странно это аплодирует.
(Think of what it was they were applauding," he said at last. "My message today was a message of death for our young men. How strange it seems to applaud that.)
В «войне мистера Уилсона» Джона Доса Пассоса рассказчик размышляет о тревожном парадоксе во время речи, которая была встречена аплодисментами. Он отмечает, что послание, которое он передал, было в основном о потере жизни молодых людей, что подчеркивает мрачную реальность войны. Аплодисменты чувствуют себя неуместными, когда связаны с такой мрачной темой, предполагая тревожное разрыв между общественным восприятием и резкими последствиями войны.
Это наблюдение поднимает вопросы о тенденции общества праздновать риторику, игнорируя при этом основные трагедии, которые она представляет. Это подчеркивает критический комментарий о том, как люди могут поболеть за сообщение, которое в конечном итоге требует жертвы и страданий, раскрывая сложные отношения между войной, патриотизмом и общественными чувствами. DOS Passos предлагает читателям рассмотреть последствия таких аплодисментов в контексте человеческих затрат и моральных обязанностей, которые поступают с ним.