Эти сияющие звезды, как он любил указывать, были одним из особых удовольствий для таких людей, как мы, которые жили в пустыне. Он сказал, что богатые городские люди жили в причудливых квартирах, но их воздух был настолько загрязнен, что даже не могли видеть звезды. Мы должны были бы выйти из ума, чтобы хотеть торговать с любыми из них.
(Those shining stars, he liked to point out, were one of the special treats for people like us who lived out in the wilderness. Rich city folks, he'd say, lived in fancy apartments, but their air was so polluted they couldn't even see the stars. We'd have to be out of our minds to want to trade places with any of them.)
В «Стеклянном замке» перспектива главного героя подчеркивает красоту жизни в пустыне. Персонаж контрастирует с сельским опытом Звездного Катира с городским образом жизни богатых, которые лишены четкого ночного неба из -за загрязнения. Это различие подчеркивает простые, но глубокие награды за сельскую жизнь, предполагая, что природа предлагает уникальные сокровища, не найденные в городе.
Утверждение персонажа отражает более глубокую оценку мира природы и критикует материализм. Он настаивает на том, что, несмотря на проблемы жизни...