Тысячи за тысячи государственных служащих выходят на улицы в знак протеста против законопроекта. Вот версия чаепития в Греции: сборщики налогов на дубль, учителей государственных школ, которые на самом деле не преподают, хорошо оплачиваемые сотрудники обанкротившихся государственных железных дорог, чьи поезда никогда не работают вовремя, работники государственной больницы подкупились для покупки поставки завышенных цены.
(Thousands upon thousands of government employees take to the streets to protest the bill. Here is Greece's version of the Tea Party: tax collectors on the take, public-school teachers who don't really teach, well-paid employees of bankrupt state railroads whose trains never run on time, state hospital workers bribed to buy overpriced supplies.)
В «Бумеранге: путешествия в новом третьем мире» Майкл Льюис описывает сцену в Греции, где среди государственных служащих вспыхивает массовый протест против спорного законопроекта. Беспорядки подчеркивают глубоко укоренившиеся вопросы в государственном секторе, где, как полагают, многие работники занимаются коррумпированными практиками, что приводит к общественному недовольству.
Автор рисует картину, напоминающую Движение Америки в чаепитии, демонстрируя сборщики налогов, обвиняемых в коррупции, неэффективных учителях государственных школ, хорошо оплачиваемым, но непродуктивным персоналом в условиях провалов в государственных железных дорогах и работников больницы, участвующих в скандалах с закупками. Это служит для иллюстрации более широких проблем, с которыми сталкивается Греция в управлении ее правительственными и государственными услугами.