К ужасу тех, кто стоял рядом, о теле Сарумана собрался серый туман, и очень медленно поднимался на большую высоту, как дым от огня, как бледная фигура, она вырисована над холмом. На мгновение он колебался, глядя на запад; Но с запада появился холодный ветер, и он согнулся, и со вздохом растворился в ничего.
(To the dismay of those that stood by, about the body of Saruman a grey mist gathered, and rising very slowly to a great height like smoke from a fire, as a pale shrouded figure it loomed over the Hill. For a moment it wavered, looking to the West; but out of the West came a cold wind, and it bent away, and with a sigh dissolved into nothing.)
В этой сцене из «Возвращения короля» тело Сарумана окутывается в сером тумане, поднимаясь, чтобы сформировать призрачную фигуру. Эта трансформация свидетельствует о том, что присутствует, так как туман приобретает окутанную внешность, напоминающую дым. Фигура на мгновение, кажется, смотрит на запад, предлагая связь с прошлым или невыполненным желанием.
Тем не менее, холодный ветер с Запада прерывает этот момент, заставляя фигуру качаться и в конечном итоге рассеивается в небытии со вздохом. Этот акт символизирует окончательную кончину власти и присутствия Сарумана, подчеркивая темы потери и неизбежную судьбу, которая возникает в темноте.