пытается, и очень старается, но она не знает, что значит быть единственной выжившей, единственной, кто остался из своих сверстников. Они все ушли. Они все мертвы и похоронены. Мои самые дорогие друзья, мои близкие. Даже моих врагов больше нет рядом, чтобы поймать меня и пробудить во мне волю к борьбе.
(tries, and tries very hard, but she doesn't know what it's like to be the sole survivor, the only one left of one's contemporaries. They've all gone now. They're all dead and buried. My dearest friends, my loved ones. Even my enemies are no longer around to get my goat and spark the will in me to fight.)
В «Держи мечту» Барбары Тейлор Брэдфорд главная героиня борется с глубокой изоляцией, будучи последним выжившим членом своего круга. Она размышляет о глубокой утрате своих друзей, близких и даже противников, которые все скончались. Это отсутствие заставляет ее чувствовать себя одинокой и разобщенной, порождая чувство пустоты, которое окрашивает ее существование.
Несмотря на ее усилия двигаться вперед, бремя ее одиночества тяжело. Воспоминания о тех, кто умер, окружают ее, мешая найти мотивацию и цель. Это пронзительное исследование горя иллюстрирует последствия потери всех, кто когда-то играл значительную роль в ее жизни, демонстрируя эмоциональные потери, связанные с выживанием среди глубокой утраты.
