Валентин давно заметил, что в обществе, которое ожидало целомудрия и верности, как Лузитания, подростки, которые контролировали и направляли свои юношеские страсти, вырастали одновременно сильными и цивилизованными. Подростки в таком сообществе, которые были либо слишком слабы, чтобы контролировать себя, либо слишком презирали нормы общества, чтобы пытаться это сделать, обычно оказывались либо овцами, либо волками — либо безмозглыми членами стада, либо хищниками, которые брали все, что могли, и ничего не отдавали.
(Valentine had long ago observed that in a society that expected chastity and fidelity, like Lusitania, the adolescents who controlled and channeled their youthful passions were the ones who grew up to be both strong and civilized. Adolescents in such a community who were either too weak to control themselves or too contemptuous of society's norms to try usually ended up being either sheep or wolves- either mindless members of the herd or predators who took what they could and gave nothing.)
Наблюдение Валентины отражает важность самоконтроля и соблюдения социальных норм, особенно в таком сообществе, как Лузитания, которое ценит целомудрие и верность. Она отмечает, что подростки, которые учатся управлять своими юношескими желаниями, как правило, вырастают сильными и цивилизованными взрослыми. Это говорит о том, что личная дисциплина имеет решающее значение для развития и ведет к более ответственной и внимательной взрослой жизни.
И наоборот, те подростки, которые изо всех сил пытаются контролировать свои импульсы или отвергают ожидания общества, часто сталкиваются с ужасными последствиями. Они либо становятся частью конформистской толпы, лишенной индивидуальности, либо превращаются в хищников, эксплуатирующих других, не внося положительного вклада в общество. Таким образом, борьба между самоконтролем и социальными нормами формирует характер и будущее молодежи Лузитании.
