Мы часто уходим от боли, что полезно только перед тем, как пострадать. Оказавшись болью, кажется, что единственный выход Как кто -то падает с лодки, изо всех сил пытается остаться над водой только усугубляет ситуацию. Мы должны признать, что мы там и достаточны, чтобы мы могли перенести глубину. Готовность сделать это - это генезис веры, отдача токам, больше, чем мы. Даже упавшие листья плавают в озерах, демонстрируя, как сдача может удержать нас.
(We often move away from pain, which is helpful only before being hurt. Once in pain, it seems the only way out is through. Like someone falling off a boat, struggling to stay above the water only makes things worse. We must accept we are there and settle enough so we can be carried by the deep. The willingness to do this is the genesis of faith, the giving over to currents larger than us. Even fallen leaves float in lakes, demonstrating how surrender can hold us up.)
В жизни мы часто стараемся избегать боли, полагая, что это избегание предлагает облегчение, но как только мы испытываем боль, мы часто обнаруживаем, что единственное решение - противостоять ему. Аналогия того, как кто -то падает с лодки, иллюстрирует, как изо всех сил пытается остаться над водой, может ухудшить ситуацию. Вместо этого мы должны признать нашу боль и позволить себе нести ее, обнаружив ощущение принятия среди нашей борьбы.
Этот процесс сдачи имеет важное значение для развития веры, поскольку он требует, чтобы мы доверяли силам, превышающим себя, чем мы сами. Подобно тому, как падшие листья изящно плавают на водных поверхностях, сдача нашим обстоятельствам может обеспечить неожиданную поддержку. В понимании NEPO напоминают нам, что принятие наших трудностей может привести к более глубокому пониманию и устойчивости.