Мы проводим свою жизнь, гадая о том, что происходит внутри каждого другого, и когда нам везет и мы угадываем правильно, мы думаем, что «понимаем». Такая ерунда. Даже обезьяна за компьютером время от времени напечатает какое-нибудь слово.
(We spend our lives guessing at what's going on inside everybody else, and when we happen to get lucky and guess right, we think we "understand." Such nonsense. Even a monkey at a computer will type a word now and then.)
В своей книге «Ксеноцид» Орсон Скотт Кард обращается к человеческой склонности делать предположения о мыслях и чувствах других. Он предполагает, что люди часто полагаются на случайность, чтобы интерпретировать эмоции и мотивацию окружающих. Это приводит к поверхностному чувству понимания, которое вводит в заблуждение и является неадекватным. Точно так же, как при случайном наборе текста иногда можно получить узнаваемые слова, правильное угадывание чьего-либо душевного состояния зависит скорее от удачи, чем от проницательности.
Кард критикует эту ошибочную веру в понимание, подчеркивая, что истинное понимание внутреннего мира другого человека — сложная и неуловимая задача. Он призывает читателей осознать ограниченность своего восприятия и глупость предполагать, что знает кого-то, основываясь на случайных правильных догадках. В послании подчеркивается необходимость более глубокого сочувствия и общения, а не поверхностных предположений.
