Мы были где -то вокруг Барстоу на краю пустыни, когда наркотики начали завладеть. Я помню, как говорил что -то вроде: «Я чувствую себя немного легкомысленным; может быть, тебе следует ехать…», и вдруг вокруг нас появился ужасный рев, и небо было полным того, что выглядело как огромные летучих мышей, все сводились и визжали и ныряли вокруг машины, которое проходило около ста миль в час с верхней частью до Лас -Вегаса.
(We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold. I remember saying something like "I feel a bit lightheaded; maybe you should drive...." And suddenly there was a terrible roar all around us and the sky was full of what looked like huge bats, all swooping and screeching and diving around the car, which was going about a hundred miles an hour with the top down to Las Vegas.)
В «Страх и ненависти в Лас -Вегасе» Хантер С. Томпсон рисует хаотическую сцену в пустыне возле Барстоу, где начинают вступать в себя последствия наркотиков. Рассказчик выражает ощущение легкомысленности, предлагая его спутнику взять завод. Этот момент отражает сюрреалистический и тревожный характер своего путешествия, поскольку реальность начинает превращаться под воздействием веществ.
Когда они ускоряются в сторону Лас -Вегаса с сверху вниз кабриолета, атмосфера становится все более странной. Рассказчик описывает огромное представление о массовых летучих мышах, кружащихся вокруг них, создавая ощущение паники и дезориентации. Эти образы отражают более крупные темы романа, которые исследуют излишки и безумие американской мечты через галлюцинаторную линзу.