Что ж, рискуя звучать немного резко ... Я думаю, что мы можем с уверенностью сказать, что ваши недавние успехи могли бы быть так же легко достигнуто немым обезьянам в крошечном деловом костюме, удерживая письменное объяснение того, что было, что обезьяна пыталась продать
(Well, at the risk of sounding a bit harsh…I think we can safely say that your recent successes could have just as easily been achieved by a mute monkey in a tiny business suit, holding up a written explanation of whatever it was the monkey was attempting to sell)
Цитата выражает довольно тупой взгляд на чьи -то недавние достижения. Это говорит о том, что результаты, которые они достигли, были не обязательно из -за их интеллекта или навыка, а скорее могли быть достигнуты кем -либо, даже в комично преувеличенном сценарии. Это подразумевает, что человек, возможно, полагался на простую, возможно, неоригинальную, тактику, а не на демонстрацию настоящих талантов или инновационных подходов в своих продажах.
Этот комментарий раскрывает идею о том, что успех в продажах не всегда коррелирует с подлинным опытом или стратегическим мышлением. Это бросает вызов представлению о том, что эффективность в профессиональной обстановке является синонимом квалификации или знания. Вместо этого это может подчеркнуть важность подлинных навыков по сравнению с поверхностным успехом, вызывая размышления о том, что действительно стимулирует достижения в бизнесе.